Prevod od "samo sam se" do Italijanski


Kako koristiti "samo sam se" u rečenicama:

Samo sam se divila krunskim draguljima.
Stavo ammirando i gioielli della corona, cara.
Samo sam se nakašljao, a ona me naterala da prestanem da pušim.
Avevo una tossaccia per il fumo e mi ha fatto smettere.
Samo sam se opuštala, i sve potiskivala iz mene.
Mi sono rilassata e mi sono sfogata.
Znaš, sve vreme dok sam bio sa prijateljem samo sam se pitao šta si ti radila.
Ho passato tutto il tempo in cui ero col mio amico a chiedermi,, cosa stessi facendo lì dentro,
Samo sam se pitao da li bi te to iznenadilo.
Volevo solo vedere la sua sorpresa.
Samo sam se pitao kako se iskljuèuje.
Mi stavo chiedendo come si spegnesse.
Samo sam se zezao zbog onog što smo prièali juèe.
Ma io scherzavo, per quello che ci siamo detti ieri.
Samo sam se pitao, da li mogu proveriti sliku na Vašem TV-u.
Mi chiedevo se posso dare un'occhiata al suo televisore, alla ricezione.
Samo sam se trudio da ne budem pogoðen.
lo ho soltanto cercato di non farmi sparare.
Samo sam se lagao, pretvarajuæi se da to ne može biti istina.
Ma stavo solo mentendo a me stesso. Fingevo che non potesse essere vero.
Samo sam se šalila.Bio si u pravu, on jeste debil.Odoh odavde.
Stavo scherzando. Hai ragione! è stronzo. lo me ne vado.
Samo sam se šalio sa tobom.
Ti stavo facendo un scherzo. Gia'...
Samo sam se pitao, jer stvarno pecka.
Me lo chiedevo, perché fa proprio male.
Samo sam se zapitao da li postoje neke magije o kojima ne smete da nam predajete?
Ma mi chiedevo se ci siano delle magie che non siete autorizzati a insegnarci?
Samo sam se šalio u vezi supruge.
Scherzavo a proposito di mia moglie.
Samo sam se htjela uvjeriti da si dobro.
Non c'e' problema. Volevo solo assicurarmi che tu stessi bene.
Samo sam se pitao da li æeš biti tu za vikend, ako bi došla na ceremoniju davanja imena bebi.
Se sei ancora in citta' questo weekend, potresti venire al "battesimo" della bambina.
Samo sam se navikao na lagano pakiranje.
Sono solo abituato a viaggiare leggero.
Samo sam se sjetio da je ovo prvi put da smo razdvojeni još od napada.
Stavo proprio pensando che e' la prima volta che siamo separati dall'attacco.
Samo sam se šalio sa njim.
Lo stavo solo prendendo in giro.
Samo sam se uživela u ulogu.
Io stavo solo abitando il mio ruolo.
Nisam gubio, samo sam se odmarao.
Gia', non stavo per soccombere, mi stavo solo riposando.
Samo sam se tukao sa nekim momcima.
Solo un litigio con dei ragazzi.
Samo sam se pitala da li ti se sviðaju brinete sa plavim oèima.
No. No. Mi stavo solo chiedendo se avessi un debole per le brune con gli occhi azzurri.
Samo sam se probudio par meseci kasnije.
Mi sono semplicemente... svegliato... qualche mese piu' tardi.
Samo sam se trudila da budem ljubazna prema njemu.
Io ho cercato di essere gentile.
Samo sam se navikao na to da stvari postaju gadne.
Ci sono solo abituato. Ho avuto una vita di merda.
Samo sam se pitao kako telefon je radio.
Mi stavo solo chiedendo come funzionasse il telefono.
Samo sam se pozdravljao s novajlijom.
No! Stavo solo salutando il nuovo arrivato.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Ma nel mio caso, mi sono svegliata un giorno a 14 anni e ho deciso che volevo essere di nuovo una femmina.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
Ma mi chiedevo se volesse condividere qualche pensiero in più, perché sappiamo che ha sentito la notizia proprio prima di intervenire.
samo sam se zagledala u Tadž Mahal tu pored.
In lontananza io vedo il Taj Mahal.
DžK: Samo sam se pitala da li imate još nešto da podelite,
JC: Mi chiedevo se ne avesse qualcun'altra da condividere con noi.
0.76513409614563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?